move paragraphs

resume/resume.tex

@@ -89,11 +89,11 @@
 \end{itemize}
 
 \section{\ResumeProjectsSection}
-\project{\href{\ResumeAltRpmUrl}{\ResumeAltRpmName}}{\ResumeAltRpmDescription}
 \project{\ResumeInfrastructureName}{\ResumeInfrastructureDescription}
-\project{\href{\ResumeNexusSyncUrl}{\ResumeNexusSyncName}}{\ResumeNexusSyncDescription}
+\project{\href{\ResumeAltRpmUrl}{\ResumeAltRpmName}}{\ResumeAltRpmDescription}
-\project{\href{\ResumePomodoroUrl}{\ResumePomodoroName}}{\ResumePomodoroDescription}
 \project{\href{\ResumeNetworkDiagramsUrl}{\ResumeNetworkDiagramsName}}{\ResumeNetworkDiagramsDescription}
+\project{\href{\ResumeNexusSyncUrl}{\ResumeNexusSyncName}}{\ResumeNexusSyncDescription}
 \project{\href{\ResumeVpnBotUrl}{\ResumeVpnBotName}}{\ResumeVpnBotDescription}
+\project{\href{\ResumePomodoroUrl}{\ResumePomodoroName}}{\ResumePomodoroDescription}
 
 \end{document}

resume/translations/en.tex

@@ -31,10 +31,10 @@
 \newcommand{\ResumeDataSkillText}{\ResumeDataStores; \ResumeQualityTools, sanitizers, differential testing, benchmarking}
 
 \newcommand{\ResumeProjectsSection}{Selected Projects}
-\newcommand{\ResumeAltRpmDescription}{research into encoded symbol sets and RPM dependency comparison, covering C implementations, hashing, compatibility, sanitizer checks, and APT/RPM benchmarks.}
+\newcommand{\ResumeAltRpmDescription}{research into encoded symbol sets and RPM dependency comparison in ALT Linux, covering C implementations, hashing, compatibility, sanitizer checks, and APT/RPM benchmarks.}
 \newcommand{\ResumeNexusSyncDescription}{a client-server system for centralized computer management and approved command dispatch. FastAPI, SQLAlchemy, CLI, YAML configuration, systemd, standalone builds, and CI.}
 \newcommand{\ResumeInfrastructureName}{Homelab}
-\newcommand{\ResumeInfrastructureDescription}{Linux server automation with Ansible, multi-node K3s/RKE2 operations, container deployment, ingress and ServiceLB networking, TLS automation, and remote troubleshooting.}
+\newcommand{\ResumeInfrastructureDescription}{k3s homelab, which provides training in practical DevOps skills: deploying containers (Gites, media server, TG bots), configuring metrics (Prometheus, grafana, node-exporter) and alerts (Alertmanager). Linux server automation with Ansible, ingress/ServiceLB, certificates and DNS, and troubleshooting.}
 \newcommand{\ResumePomodoroDescription}{a browser timer built with React, TypeScript, and Vite; tested and published by GitHub Actions as an unprivileged multi-architecture image in GHCR.}
 \newcommand{\ResumeNetworkDiagramsDescription}{a Python tool for building and visualizing network topologies.}
 \newcommand{\ResumeVpnBotDescription}{a containerized Python bot for managing invitations and user lifecycle through the Marzban API.}

resume/translations/ru.tex

@@ -31,10 +31,10 @@
 \newcommand{\ResumeDataSkillText}{\ResumeDataStores; \ResumeQualityTools, санитайзеры, дифференциальное тестирование, бенчмаркинг}
 
 \newcommand{\ResumeProjectsSection}{Избранные проекты}
-\newcommand{\ResumeAltRpmDescription}{исследование кодированных множеств символов и сравнения зависимостей RPM: C-реализации, хеширование, совместимость, проверки с санитайзерами и APT/RPM-бенчмарки.}
+\newcommand{\ResumeAltRpmDescription}{исследование кодированных множеств символов и сравнения зависимостей RPM в ALT Linux: C-реализации, хеширование, совместимость, проверки с санитайзерами и APT/RPM-бенчмарки.}
 \newcommand{\ResumeNexusSyncDescription}{клиент-серверная система централизованного управления компьютерами и запуска разрешённых команд. FastAPI, SQLAlchemy, CLI, YAML-конфигурация, systemd, автономные сборки и CI.}
 \newcommand{\ResumeInfrastructureName}{"Домашний" кластер}
-\newcommand{\ResumeInfrastructureDescription}{homelab, автоматизация Linux-серверов через Ansible, эксплуатация многоузловых K3s/RKE2, контейнерные развёртывания, ingress/ServiceLB, автоматизация TLS и удалённая диагностика.}
+\newcommand{\ResumeInfrastructureDescription}{k3s homelab, на котром проводится основное обучение практическим навыкам DevOps'а: разворачивание контейнеров (Gites, медиа-сервер, tg боты), настройка метрик (Prometheus, grafana, node-exporter) и алертов (Alertmanager). Автоматизация Linux-серверов через Ansible, ingress/ServiceLB, сертификаты и DNS, диагностика.}
-\newcommand{\ResumePomodoroDescription}{браузерный таймер на React, TypeScript и Vite; тестируется и публикуется GitHub Actions как непривилегированный мультиархитектурный образ в GHCR.}
 \newcommand{\ResumeNetworkDiagramsDescription}{Python-инструмент для построения и визуализации сетевых топологий.}
 \newcommand{\ResumeVpnBotDescription}{контейнеризированный Python-бот для управления приглашениями и жизненным циклом пользователей через Marzban API.}
+\newcommand{\ResumePomodoroDescription}{браузерный таймер на React, TypeScript и Vite; тестируется и публикуется GitHub Actions как непривилегированный мультиархитектурный образ в GHCR.}