From 40b46f7c44f069dfff690762f929a325a74e6ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitrii Krosh <gudovdo@my.msu.ru>
Date: Thu, 6 Aug 2026 14:01:16 +0300
Subject: [PATCH] small edit

---
 resume/translations/en.tex | 2 +-
 resume/translations/ru.tex | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/resume/translations/en.tex b/resume/translations/en.tex
index c16e683..a4b36d0 100644
--- a/resume/translations/en.tex
+++ b/resume/translations/en.tex
@@ -33,7 +33,7 @@
 \newcommand{\ResumeProjectsSection}{Selected Projects}
 \newcommand{\ResumeAltRpmDescription}{research into encoded symbol sets and RPM dependency comparison, covering C implementations, hashing, compatibility, sanitizer checks, and APT/RPM benchmarks.}
 \newcommand{\ResumeNexusSyncDescription}{a client-server system for centralized computer management and approved command dispatch. FastAPI, SQLAlchemy, CLI, YAML configuration, systemd, standalone builds, and CI.}
-\newcommand{\ResumeInfrastructureName}{Personal infrastructure}
+\newcommand{\ResumeInfrastructureName}{Homelab}
 \newcommand{\ResumeInfrastructureDescription}{Linux server automation with Ansible, multi-node K3s/RKE2 operations, container deployment, ingress and ServiceLB networking, TLS automation, and remote troubleshooting.}
 \newcommand{\ResumePomodoroDescription}{a browser timer built with React, TypeScript, and Vite; tested and published by GitHub Actions as an unprivileged multi-architecture image in GHCR.}
 \newcommand{\ResumeNetworkDiagramsDescription}{a Python tool for building and visualizing network topologies.}
diff --git a/resume/translations/ru.tex b/resume/translations/ru.tex
index 241d389..192319b 100644
--- a/resume/translations/ru.tex
+++ b/resume/translations/ru.tex
@@ -33,8 +33,8 @@
 \newcommand{\ResumeProjectsSection}{Избранные проекты}
 \newcommand{\ResumeAltRpmDescription}{исследование кодированных множеств символов и сравнения зависимостей RPM: C-реализации, хеширование, совместимость, проверки с санитайзерами и APT/RPM-бенчмарки.}
 \newcommand{\ResumeNexusSyncDescription}{клиент-серверная система централизованного управления компьютерами и запуска разрешённых команд. FastAPI, SQLAlchemy, CLI, YAML-конфигурация, systemd, автономные сборки и CI.}
-\newcommand{\ResumeInfrastructureName}{Персональная инфраструктура}
-\newcommand{\ResumeInfrastructureDescription}{автоматизация Linux-серверов через Ansible, эксплуатация многоузловых K3s/RKE2, контейнерные развёртывания, ingress/ServiceLB, автоматизация TLS и удалённая диагностика.}
+\newcommand{\ResumeInfrastructureName}{"Домашний" кластер}
+\newcommand{\ResumeInfrastructureDescription}{homelab, автоматизация Linux-серверов через Ansible, эксплуатация многоузловых K3s/RKE2, контейнерные развёртывания, ingress/ServiceLB, автоматизация TLS и удалённая диагностика.}
 \newcommand{\ResumePomodoroDescription}{браузерный таймер на React, TypeScript и Vite; тестируется и публикуется GitHub Actions как непривилегированный мультиархитектурный образ в GHCR.}
 \newcommand{\ResumeNetworkDiagramsDescription}{Python-инструмент для построения и визуализации сетевых топологий.}
 \newcommand{\ResumeVpnBotDescription}{контейнеризированный Python-бот для управления приглашениями и жизненным циклом пользователей через Marzban API.}