support doit for i18n and Sphinx docs

.github/workflows/ci.yml

@@ -48,8 +48,8 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.11"
-      - run: pip install -e ".[docs]"
-      - run: sphinx-build -b html -W --keep-going docs docs/_build/html
+      - run: pip install -e ".[dev,docs]"
+      - run: doit docs
 
   build:
     name: Build (${{ matrix.os }})

README.md

@@ -116,12 +116,21 @@ Use `doit` for repeatable checks and package builds:
 ```bash
 pip install -e .[dev]
 doit list
-doit wheel      # build dist/nexus_sync-0.1.0-py3-none-any.whl
-doit package    # build wheel and sdist
-doit            # run tests, typecheck, format check, and wheel build
+doit wheel          # build dist/nexus_sync-0.1.0-py3-none-any.whl
+doit package        # build wheel and sdist
+doit i18n_compile   # compile nexus-cli translation catalogs
+doit pyinstaller    # build standalone binaries (nexus-cli bundles catalogs)
+doit                # run tests, typecheck, format check, and wheel build
 ```
 
-PyInstaller standalone binaries are still available through Makefile targets:
+Build the documentation (Sphinx) with the `docs` extra:
+
+```bash
+pip install -e .[docs]
+doit docs           # output in docs/_build/html
+```
+
+PyInstaller standalone binaries are also available through Makefile targets:
 
 ```
 make [client|server|cli]

dodo.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+import os
 import sys
 from pathlib import Path
 
@@ -6,6 +7,8 @@ DOIT_CONFIG = {
 }
 
 PYTHON = sys.executable
+PYBABEL = f"{PYTHON} -m babel.messages.frontend"
+SPHINX = f"{PYTHON} -m sphinx"
 PACKAGE_VERSION = "0.1.0"
 WHEEL_TARGET = f"dist/nexus_sync-{PACKAGE_VERSION}-py3-none-any.whl"
 SRC_FILES = list(Path("src").rglob("*.py"))
@@ -13,6 +16,18 @@ TEST_FILES = list(Path("tests").rglob("*.py"))
 DOC_FILES = [Path("README.md"), *Path("docs").glob("*.md")]
 BUILD_DEPS = [Path("pyproject.toml"), Path("README.md"), *SRC_FILES]
 
+# Localization (nexus-cli catalogs only; daemon/server logs stay in English).
+LOCALE_DIR = Path("src/nexus_sync/locale")
+POT_FILE = LOCALE_DIR / "nexus.pot"
+PO_FILES = sorted(LOCALE_DIR.rglob("*.po"))
+MO_FILES = [po.with_suffix(".mo") for po in PO_FILES]
+# PyInstaller --add-data separator: ';' on Windows, ':' elsewhere.
+LOCALE_DATA = f"{LOCALE_DIR}{';' if os.name == 'nt' else ':'}nexus_sync/locale"
+
+# Documentation (Sphinx).
+DOCS_DIR = Path("docs")
+DOCS_HTML = DOCS_DIR / "_build" / "html"
+
 
 def task_test():
     return {
@@ -38,9 +53,51 @@ def task_format_check():
     }
 
 
+def task_i18n_extract():
+    """Rebuild the .pot template from strings wrapped in _()/gettext()/ngettext()."""
+    return {
+        "actions": [f"{PYBABEL} extract -F babel.cfg -k _ -o {POT_FILE} src"],
+        "file_dep": [str(path) for path in SRC_FILES] + ["babel.cfg"],
+        "targets": [str(POT_FILE)],
+        "verbosity": 2,
+    }
+
+
+def task_i18n_update():
+    """Merge new/changed strings from the template into existing catalogs."""
+    return {
+        "actions": [f"{PYBABEL} update -i {POT_FILE} -d {LOCALE_DIR} -D nexus"],
+        "file_dep": [str(POT_FILE)],
+        "verbosity": 2,
+    }
+
+
+def task_i18n_compile():
+    """Compile .po catalogs into the .mo files bundled with nexus-cli."""
+    return {
+        "actions": [f"{PYBABEL} compile -d {LOCALE_DIR} -D nexus"],
+        "file_dep": [str(path) for path in PO_FILES],
+        "targets": [str(path) for path in MO_FILES],
+        "clean": True,
+        "verbosity": 2,
+    }
+
+
+def task_docs():
+    """Build the Sphinx HTML documentation (warnings are errors)."""
+    return {
+        "actions": [f"{SPHINX} -b html -W --keep-going {DOCS_DIR} {DOCS_HTML}"],
+        "file_dep": [str(path) for path in [*DOC_FILES, DOCS_DIR / "conf.py", *SRC_FILES]],
+        "targets": [str(DOCS_HTML / "index.html")],
+        "clean": ["rm -rf docs/_build"],
+        "verbosity": 2,
+    }
+
+
 def task_wheel():
     return {
         "actions": [f"{PYTHON} -m build --wheel"],
+        "task_dep": ["i18n_compile"],
         "file_dep": [str(path) for path in BUILD_DEPS],
         "targets": [WHEEL_TARGET],
         "clean": True,
@@ -69,9 +126,11 @@ def task_package():
 def task_pyinstaller_cli():
     return {
         "actions": [
-            f"{PYTHON} -m PyInstaller --onefile src/nexus_sync/cli/__main__.py --name nexus-cli"
+            f"{PYTHON} -m PyInstaller --onefile src/nexus_sync/cli/__main__.py "
+            f'--name nexus-cli --add-data "{LOCALE_DATA}"'
         ],
-        "file_dep": [str(path) for path in BUILD_DEPS],
+        "task_dep": ["i18n_compile"],
+        "file_dep": [str(path) for path in [*BUILD_DEPS, *MO_FILES]],
         "clean": True,
         "verbosity": 2,
     }

tests/test_dodo.py

@@ -43,3 +43,30 @@ def test_doit_default_tasks_include_checks_and_wheel() -> None:
     dodo = _load_dodo()
 
     assert dodo.DOIT_CONFIG["default_tasks"] == ["test", "typecheck", "format_check", "wheel"]
+
+
+def test_doit_has_i18n_compile_task() -> None:
+    dodo = _load_dodo()
+
+    task = dodo.task_i18n_compile()
+
+    assert any("compile" in action for action in _actions(task))
+    assert any(target.endswith("nexus.mo") for target in task["targets"])
+
+
+def test_doit_has_docs_task() -> None:
+    dodo = _load_dodo()
+
+    task = dodo.task_docs()
+
+    assert any("sphinx" in action and "-W" in action for action in _actions(task))
+    assert "docs/conf.py" in task["file_dep"]
+
+
+def test_pyinstaller_cli_bundles_locale_catalogs() -> None:
+    dodo = _load_dodo()
+
+    task = dodo.task_pyinstaller_cli()
+
+    assert "i18n_compile" in task["task_dep"]
+    assert any("--add-data" in action and "locale" in action for action in _actions(task))